الحب ولا المحبة from Magdy's blog

  • Save this on Delicious
  • Buffer
الحب.... ابوه الحب ايه فى ايه ومش اقصد المحبه لكن الحب 
لا لا انا مش باحب جديد للى بيتريق فى سره ايوه ايوه انا عندى 39 سنه و مش 19 وماعنديش مراهقه متاخره.... 
وانا مجدى مكرم مش اسامه منير 
بس متهيائلى انه فى ناس عندها سوء فهم..... 
الله مش محبه (لا لا استنوا شوفوا اقصد ايه) لكن الله حب 
انتو عارفين ان الله حب ايون حب 
حب, الله مش محبه (ايوه باقولها تانى ) - الله حب 
ممكن نرجع للترجمات بتاعه فانديك و الملك جيمس الخ... حتى الترجمات الفرنساوى هاتلاقو انه مكتوب الله حب 

God is love 
Dieu est amour 

بس علشان احنا مربوط فى زهننا غلط بين الحب و ...............خلاص خلاص مش هاقول بس اصبروا 
وان الحب هو بينشىء عنه علاقة مابين 2 من جنسين مختلفن فترجمناه لكلمه المحبه اهى تبقى وقوره شويه . ولما حاولت اعرف كلمه محبه يعنى ايه بالانجليزى و دوريت فى الجواميس العربى (اه صح ايوه صح انتو قراتوها صح انا اقصده بالجيم) طلع معناها بالانجليزى: 
Affection 
لا يوجد مايسمى ب 

"God is affection" 

ولما دوريت فى القواميس النجليزى (و المره دى انا اقصدها بالقاف) على معنى الكلمه الانجليزى اللى فوق دى طلع تعريفها عاطفى، و تعلق ، ونزوع ، وحاله جسديه يعنى الله عاطفه... هاهاهاها قمه التهوين بالنون 
خلونا نشيل كل افكار مسبقه عن هذه الكلمه..... من زمان و ماحديش يقدر يقول لحد باحبك فى مجتمعاتنا بالساهل وطبعا ماينفعش حد يقولها من جنس لاخر علشان هى مرتبطه فى ذهننا بحاجات .. يعنى كده حاجات فيها.... ايه مالكوا انا اقصد اعجاب و استلطاف .... الكلمه دى عليها حظر ادبى .....لا لا لا ماتخافوش انا مش بانادى انه احنا نقولها سداح مداح لبعض كده ده حتى عيب يعنى استغفر الله,( اصبروا للاخر و هارجع الحظر اللى على الكلمه دى اكتر مما كان عليها بس مش هايبقى حظر ادبى اصل مافيهاش حاجه قبيحه لكن هايبقى حظر بسبب قوه معنى الكلمه) 
طول عمرى( ماكنتش عارف ليه) انا مش مقتنع ان "المحبه" تترفق و تتانى ...الخ كنت حاسيس بضعف معنى الكلمه كنت حاسيس اننا محتاجين كلمه قويه اكتر من كده علشان تخلينت نتحمل ... بس تعرفوا حاولت العب لعبه التاملات مع الكلمه دى عارفين اللعبه دى اللى هى تقول كل مايدور فى فكرك عند ذكر كلمه معينه فوجدت ان كل مايخطر فى باللى لما اسمع كلمه "محبه" هى: اظهار اللطف و الابتسامه و الوداعه و ان تكون ودود وبسيط 
2 متجوزين من 40 سنه (مش احنا اصبروا احنا يادوب بقى لنا 13 سنه بس) وتلاقى الست قرفانه من خدمه جوزها لما جتله مصيبه من مصايب الزمن و تقوللك "باخدمه طول عمرى و عمرى ماشفت يوم حلو" ماهو علشان اللى بينهم مش حب....اللى بينهم محبه , عاطفة ساعه تروح و ساعة تيجى , حاله جسديه تعتمد على المؤثرات ...الخ 
2 متجوزين..... غير الاولانيين (وبرضوا مش احنا) من 30 سنه وهو قرف منها بعد الاولاد لما اتجوزوا وبيقوللك انها مابيطمرش فيها..... ولا هو مش قادر علشانها يطيق عائله مراته اصلهم بلدى شويه مش من مستوى الباشا وامها عجوزه وبتعيد وتزيد فى الحكايات اللى قالتها قبل كده وهى مش طايقه امه اصلها مناخيرها كبيره شويه ........عادى المحبه لا تتحمل كل هذا ولا كل هذه السنين .... ولكن الحب يفعل المستحيل.... يعنى علشان بيحبها او علشان بتحبه ممكن يستحملوا كتييير.... كفايه على المحبه ان تظهر ثوانى معدوده للشحات اللى بيذن عليا فى الاشاره او لحد ما فى مصلحه حكوميه معطلنى ايام علشان مصمم ياخد رشوه ..( يوه معلش اقصد اكراميه) المحبه تاريخ صلاحيتها محدود ومداها محدود يعنى كبيرها الحاجات البسيطه لكن نعمل ايه... ماهو زى ما العربيات عندنا بتعيش 30 و 40 سنه وبره كبيرها 5 سنين, المحبه عندنا كده بس للاسف ماعندناش تجديد.بس الحب مابينتهيش .. ايوه عامل زى مستر اكس كده مالوش نهايه. 
بس الحب بقى مخالف تماما طلع ان الحب مش اللى بيودى للجواز ده لو ودى للجواز يعنى و مش هو اللى بين طرفبن واحد ذكر و التانى انثى بس 
طلع الحب هو الله : الله من الحب الغزير اللى جواه قرر يخلق الخليقه علشان تتمتع بالحب ده وكمان من حبه الغير نهائى و الغير مشروط بذل ابنه الوحيد حتى لا يهللك كل من يؤمن به بل تكون له حياه ابديه 
الله طلع هو كتله حب 
علشان كده الولد و البنت لما ينضجوا (خدوا بالكم فى لام و نون فى الولد و البنت) بيدوروا على حد يحبوا و يحبهم علشان يكملوا الدائره بتاعه ربنا.. ايوه دائرة الحب مش سنه الحياه.... ماهما بيبقوا شبه ولما بيتجوزوا ( يعنى لوعرفوا يتجوزوا) بيدوروا على حد تانى يمتعوا بحبهم فبيقرروا يجيبوا اطفال يتمتعوا بالحب ده... برضوا مش سنة الحياه و كانهم غصب عنهم...... يعنى بنقلد ربنا ماهو احنا اتخلقنا على شبه و بعدين بندور على اهلنا نصب عليهم حبنا 
مافيش حاجه اسمها حب الاب و الابن و الزوجه و الام الخ...الحب نوع واحد له كذا شكل 
الحب واحد فى النوع لكن مختلف فى الشكل، الحب فيه بذل و تضحيه زى ربنا بالظبط ، يعنى الحب عباره عن عبايه بنرميها على من نحب فلوا رميناها على اولادنا يطلع حب ابوى او اموى (ومالوش دعوه بالدوله الامويه) و لو على طرف اخر يطلع حب يودى للجواز برضوا لو ودى للجواز الخ.... 
الترجمات العربى اللى بتقول "المحبه قويه كالموت" نشيد 8:6 خطاء (طبعا هات..... علشان قلت خطاء و فى منكم ممكن يعملى بلوك فى الفيسبوك علشان مايدنسش خلاص بلاش هاقول غير دقيقه كده فرقت اوكيه) لكن الترجمات الانجليزى كلها بتقول 

“For love is strong as death” 

يعنى " الحب قوى كالموت" او 
"واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان" غلاطيه 5:22 خطاء (خلاص اقصد غير دقيقه ) الصح هو 

"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace,” 

صدقونى انا مش بهرطق بصوا بنفسكوا فى الترجمات وقوللولى 

شوفتوا اللى كان بيترجم كان خايف اد ايه انه ينطق الكلمه الصح شوفتوا اد ايه قيود المجتمع ممكن تغير فى شكل الحقيقه .. 

( طبعا انتو عارفين وقت اللى تمت فيه الترجمه للعربيه كان شكله ايه .. 
كان ساعتها المجتمع اتشبع بالمفاهيم اللى جايه من الجيزيره العربيه اللى كانت بتعتبر التعبير عن الحب انه زنا)... ( طبعا حد هايقولى ياعم مجدى "كنت لليونانى يونانى ..." وكده يعنى كلمهم باللغه اللى يفهموها ......اكيد أوكيه بس مش لدرجه انى اهون الحق و اخففه زى مابنعمل فى زجاجه البريل اللى بنستخدمها فى المطبخ) قيود المجتمع ممكن تغير حتى فى الوحى (المجتمع و قيوده لهما نفوذ اقوى من الحقيقه يعنى المجتمع لو شايف حاجه غلط حتى لو هى صح تبقى اكيد غلط-احنا بنشوف الحاجات بعيون المجتمع مش بعيونا احنا طيب حلو... نودى عيونا فين لما احنا مش هانستخدمها... يعنى عيونا او ذواتنا او عقولنا ...اخ هاندخل فى منطقه وعره بلاش احسن )، مش عارف الترجمات الغلط (تانى الغير دقيقه) دى هى اللى خلتنا دلوقتى نستهين باساسيات الحياه ذى الحب و الا احنا اللى كان من الاصل ماعندناش استعداد نهتم بالحياه نفسها..... 
دلوقتى هانفذ الوعد اللى قلته و نرجع الحظر تانى (بس المره دى مش هايبقى حظر ادبى ولا علمى حتى لا اقصد انه المرة دى هايبقى بسبب فهمنا الصح لاصل الكلمه دى ). حد من اللى قراء الصفحه دى من الاولاد او البنات هايقدر يقول لحد "باحبك" بالساهل غير لما بيكون بيعنى انه مستعد يتبهدل علشان الطرف الاخر ذى ما المسيح اتعذب علشان اللى بيحبهم متهيائلى صعب ..هاهاهاها ده لما فى متزوجين اصلا هايبقى صعب انهم يقولوا لشريك حياتهم "باحبك" بعد كده.... حتى فى جسد المسيح صعب حد يقصد انه يحب حد بعد ماعرف انه الحب مش كلام وصلاه بلسان او من غير و انات فقط (يعنى اصل الجسد دلوقتى بقى "هاى شله" و بس ... لا طبعا مش كله بس 99،99% او بقى شويه ناس بتعرف بعض من بعيد وبس.... طبعا لا مش علشان الجرب.. علشان الخدمه اهم من اللى بيخدم معايا----- يعنى لو هو هيتكعبل مش مهم نبقى نصلى له صح ولا....—طبعا انا مش عايز ادخلكوا فى متاهات زى الرؤيا و التبرعات و العلاقات واى حاجه كبيره او صغيره غير الناس اللى عاده محتاج ناس تتدفى فيهم من نار المعارك اليوميه الصعبه... لكن طبعا احنا مش بنحب نسمع اى حاجه غير التقدم فى الخدمه ...هو احنا ايه اللى دخلنا فى الحته دى يلا بينا نرجع تانى) لكن استعداد انه مش يمشى ميل واحد لكن كل الاميال من اجل اللى بيحبه كل الاميال حتى لو وديته لعذاب زى الصليب... ترنيمه زى "نعلن عن حبنا لبعضنا" ماحديش غير الاطفال يقدر يقولها دلوقتى اصلهم هما بس اللى يقدروا يقولوها و يعملوا بمعنى كلمه الحب .. انتوا مش ملاحظين ان عند الكبارالترانيم اللى فيها معنى زى اننا نحب بعضنا البعض قليله... جايز معدومه ايوه معدومه زى معدومى الدخل كده.. طيب اقولكوا حاجه حاولوا تكتبوا فى ورقه اسماء بالناس اللى فى حياتك اللى انت ممكن تكون بنحبهم (بس مش عندك ليهم محبه لا بتحبهم و مش الحب اللى فيه تسبيل لا لا لا حب زى ماتفقنا يعنى ممكن تموت علشانهم) طبعا الورقه دى هاتكون فاضيه من كل الشخصيات العامه هاهاهاها يعنى انتو فاهمين اقصد ايه ..... ايه مش لاقين حد تحطوه فى الورقه دى لا فكروا شويه ايه مش مذاكرين.. طبعا الايد الواحده كفايه فى عد الاشخاص اللى كتبتوهم... على العموم انا هاصعب الامتحان.. - لا لا ماتخفوش كلنا هاننجح احنا ماعندناش سقوط ماهى من (محبته) ايه ده ايه ده انا قلت محبته لا لا خالص انا اقصد حبه (عايزين نبطل كلمه "محبه" دى خالص غير لو انت تقصد محبه مش حب) كنا بنقول ايه اه من حبه مش هايخلى حد يقع - المهم دلوقتى هانشطب من الورقه الاسماء اللى بالغريزه ممكن نضحى بحياتنا علشانهم زى اولادنا مثلا وممكن لو فى الورقه اهلنا ..نشيلهم كمان ماهو اصل القطه كمان بتضحى علشان خاطر اولادها و احنا (و انا منكم) اكيد يعنى ارقى من القطه (طبعا انتو عارفين ان القطه من فصيله ايه....... لا لا ماتقولوش كده انا ماكنتش اقصد كده انا اقصد انها ثدييات يعنى) لو اتبقى فى الورقه عدد 2 شخص يبقى الف مبروك انتوا فوق حد النجاح...لا بس ماتفرحوش كده ... (طبعا 2 فى الورقه يعنى شريك حياتك منهم و حد تانى .. اما اللى مش مرتبط فوجود 2 عنده فى الورقه ده معناه انه ناجح بدرجه جيد ماهو اصل شريك الحياه المفروض يبقى فى حب ليه مش محبه) دلوقتى هاديكوا واجب للاجازه الكبيره..... و هايبقى هو امتحان اخر السنه اللى جايه... ياترى مين فى الورقه دى من اعدائك؟؟؟؟؟؟؟؟ 
مش هو المسيح قال احبوا اعدائكم.. 
كل مره نلاقى آيه فيها كلمه "محبه" نحولها لكلمه "حب" و فى كل مره نقراء آيه فيها كلمه "حب" نحولها لل"زى مانا مت علشانك" 
يسوع قال "...... كما احببتكم" يو:12:15 

مش كده ولا اييييهههه 
حب ولا محبه ولا مش فارقه؟حب ولا محبه ولا مش فارقه؟

Share:
Previous post     
     Next post
     Blog home

The Wall

No comments
You need to sign in to comment

Post

By Magdy
Added Jun 20 '16

Rate

Your rate:
Total: (0 rates)

Archives

  • Save this on Delicious
  • Buffer